El foro del mes va de contrepeterie. Artificio de transposición que consiste en el intercambio de letras o sílabas en el interior de una frase con la intención de generar otra que cambie el significado anodino de la primera por uno de chocante, con una cierta tendencia a la obscenidad. Por ejemplo, "un mulo cojo" que se transforma en "un culo mojo".
La contrapèterie como tal no ha gozado de una tradición en español, pero se dan algunos ejemplos de artificios próximos al espíritu contrapetista. En su Vocabulario de refranes y frases proverbiales el maestro Gonzalo Correas cita "Borracha está la ladra, tres días ha que no perra". La copla "trastocada" recogida por Agustín Aguilar citada anteriormente es esta:

La serenata

Ahora que los ladros perran,
ahora que los cantos gallan,
ahora que, albando la toca,
las altas suenas campanan,
y que los rebuznos burran,
y que los gorjeos pájaran,
y que los silbos serenan,
y que los gruños marranan,
y que la aurorada rosa,
los extensos doros campa...

Les pedimos les pedimos frases en las que el cambio de significado dependa del intercambio de letras o sílabas en su interior.

Los tres mejores mensajes recibirán tres libros verbívoros de premio.